ゆく河の流れ 18. 気になる言葉
2025年4月19日
前にも、同じことを書いたかもしれないが以下の言葉は私は嫌だ。
お仕事 以前は芸能関係の人が良く言っていた。今は一般人でも「自分のお仕事・・・』などと平気で言ってる。この場合の「お」は尊敬語であって、丁寧語ではありません。自分のことを「俳優さん」、「お芝居」も気になる。何か、特殊な人種をひけらかしているみたいで。
〜させて頂く 別に私が許したわけではないのだから「・・させて頂く」の連発は聞きづらい。ラジオ放送などで芸能人が良く使う。いい加減にしてほしい。
亡くなる 亡くなるは尊敬語であって、丁寧語ではありません。自分、身内、ペット、歴史上の人物は「死ぬ」でよいです。この間、FM放送のクラシック番組で女性アナウンサーが、・・・モーツアルトが亡くなった年・・と言っていたが、威厳がそがれる感じがした。
ございます ラジオで聞いていたら「～を進めてございます」と言っていた。よく聞くけど、おかしいよね。ございますの頭は体言(たいげん)にしてほしい。用言(ようげん)はおかしいです。もともと、お役人が言い出したと思うのだが、へりくだっているようで、威張っている。「慇懃無礼」とでも言うのだろうか？
生業（なりわい） 能登半島地震の時、誰が言い出したのか皆が急に使いだした。被災者を気遣って使ったのだと思うが、気障で嫌だなあ。
生きざま 使いだして30年は経つだろうか？ 気障で嫌な言葉だが、便利でつい使ってしまう。何か、ざらざらした感じ、気持ちをサンドペーパーでこすられるような違和感を感じる。だが、渡辺京二でさえ、2,006年上梓の『北一輝」の評伝の中で、「生きざま」を使っている。この頃には、一般語になったらしい。以前は使われなかった証拠に、1,977年刊行の「広辞苑」には、この言葉は載っていない。
～と、なっております 今から20年ほど前だったと思う。福島県の旅館の夕食で仲居さんが、料理をテーブルに並べながら『「鯉の洗い」となっております・・・』と言った。違和感を感じたが、今はTVでもラジオでも当たり前に使うようになった。
信州の皆さん 今晩は ラジオでよく聞きます。他県出身のアナウンサーでしょうね。信州に80年ちかく住んでいる私には違和感がある。「長野県の皆さん」と言ってほしい。
富士五(ŋo)湖 アナウンサーによっては、五湖の「ご」が鼻濁音の ”ŋo” になってしまう。はっきり”go”と言って欲しい。鼻濁音で発音してもよい言葉もあるけれど、どちらかと言うと鼻濁音は使い勝手が悪い。あなたはどちら派ですか？高等学校、交響楽団、・・・ 桑田佳祐なら 何でも ” go ” だよ！
発疹チフス ＮＨＫのアナウンサーは全員「はっしんチフス」と読む。新聞でもご丁寧に「はっしん」と仮名を振る。医学的には「ほっしん」です。嘘だと思ったら「発疹」と書いて変換キーを押すと「ほっしん」とでるから・・・。医学部の試験(口答諮問)で「はっしんチフス」と言ったら試験に落ちます。
口腔外科 新聞では「こうこう・・・」と仮名が振ってあります。「こうくう・・」ですよ。病院に行って「こうこう外科」と言っても通じませんよ。
