北信五岳の呼び方は「いたくみま」
2017年11月10日
空気が澄んできたので日中でも遠方の山がきれいに見えます。中野市民は五岳を右端から左に向かって「まみくとい」(斑尾山、妙高山、黒姫山、戸隠山、飯縄山)と呼んで親しんできました。これに対して私はいささか異議があります。現在、和文でも英文でも横書きは左から右に書きますが、五岳の山名も左から右に飯縄、戸隠、黒姫、・・・と表記したほうが分かりやすいのではないでしょうか。
もう一つ、普段「戸隠山」と呼んでいる山は、実は「高妻山(たかつまやま)」なのです。(このことについては、明日のブログで書きます) そのような訳で、北信五岳は「いたくみま」と呼んで欲しいです。